L’article présente une partie du travail réalisé par les groupes de travail de l’Astee sur la gestion patrimoniale des réseaux d’eau potable et d’assainissement. Il s’intéresse plus précisément à deux guides :

• le guide qui traite des immobilisations paru en 2014 et dont l’objectif était de croiser les approches techniques d’aide à la décision, tenant compte de la maintenance et des décisions de réhabilitation ou de rénovation, avec les approches comptables et financières permettant l’élaboration des plans pluriannuels d’investissements (PPI);

• le guide de 2017 qui s’intéresse aux méthodes de comptabilité analytique et d’analyse de coûts à l’échelle du service d’eau potable et d’assainissement avec un regard spécifique sur la gestion patrimoniale.

Les deux guides s’appuient sur le cadre théorique et les approches issues de la recherche, mais surtout sur des retours d’expérience.

The article presents some of the discussions carried out by the ASTEE work groups on asset management of drinking water and sewer networks. It focuses on two guides :

• the first guide deals with infrastructures’ accounting, it was published in 2014. Its aim was to combine technical approaches to decision support, taking account maintenance and rehabilitation or renovation decisions, but also accounting and financial approaches, necessary to prepare multiannual investment plans;

• the second guide to be published in 2017, focuses on methods of cost accounting and cost analysis at the level of the drinking water supply and sewer utilities with a specific view on asset management.

The two guides are based on the theoretical frame-work and the approaches resulting from the research works but above all on utilities but mainly on feedbacks.