Comment Singapour et Windhoek adaptent les cycles urbains de l’eau pour surmonter leur dépendance hydrique

Résumé

Les villes de Singapour et de Windhoek sont emblématiques d’une recherche d’efficacité dans la gestion de l’alimentation en eau, car elles sont toutes deux confrontées à une insuffisance de leurs ressources hydriques propres. Ces deux villes subissent des contraintes environnementales, politiques, sociales et économiques différentes, et leur politique hydrique est aujourd’hui citée en exemple par de nombreux observateurs. On peut dès lors engager un parallèle entre ces deux approches à la fois similaires et différentes, analyser l’impact des actions mises en oeuvre pour résoudre la dépendance hydrique et identifier certains des effets directs et indirects sur la durabilité du service d’eau.

Abstract

Singapore and Windhoek cities are symbolic of water supply efficiency, because they have both to deal with insufficient local water sources. These two cities are confronted with various environmental, political, social and economical constraints and their water policies are often viewed as an example. Indeed their ability to supply their growing populations is very interesting. This paper compares the two cases that have similarities and differences, and identifies some of the direct and indirect effects associated with their respective policy.