Le concept de ville durable, actuellement en émergence, encourage le développement des jardins collectifs urbains. Cependant, l’implantation urbaine et parfois ancienne des jardins, sur des terrains dont la qualité des sols n’a pas été prise en compte lors de l’aménagement, peut engendrer un certain nombre de risques sur la santé humaine. Attentive aux risques sanitaires potentiels liés à la consommation de légumes cultivés sur des sols contaminés, la ville de Nantes a lancé un programme de vérification de la qualité des sols de ses 24 jardins collectifs actuels (un millier de parcelles) au regard de la présence de contaminants organiques et métalliques. Le cas d’un jardin situé dans un quartier au nord de la ville est présenté ici. L’étude a porté sur l’identification, la cartographie et l’origine d’une contamination métallique et sur le transfert potentiel des contaminants dans les légumes. Plusieurs parcelles présentent des teneurs élevées en arsenic et en plomb. La présence de plomb au-dessus des seuils réglementaires dans certains légumes démontre le transfert sol-plante, et des risques liés à leur consommation. Dans les sols, l’augmentation des teneurs en arsenic et en plomb avec la profondeur révèle une origine naturelle de ces anomalies. Cette étude a permis d’apporter des données scientifiques à la collectivité et de l’accompagner dans ses décisions opérationnelles en matière de gestion des sols de jardins collectifs (fermeture de parcelles).

The emerging concept of sustainable city encourages the expansion of collective urban gardens. However, the old gardens may have been developed on areas where soil quality was not taken into account in the past, during developing periods. This can induce risks for human health. Attentive to the potential health risks associated with consumption of vegetables growing on contaminated soils, the city of Nantes has launched a program to check the soil quality of its 24 collective gardens (one thous- and plots) towards organic contaminants and trace elements. This study focused on a garden located north of the city and aims to identify, map and determine the origin of a metallic contamination and the potential contaminant translocation in vegetables. Several plots showed high arsenic and lead contents. The presence of lead in some vegetables shows its translocation from soil, and thus health risks linked to their consumption. The increase of arsenic and lead concentrations in soils with the depth pointed out the natural origin of the observed anomalies. This study brought scientific data and helped the council for operational decisions and soil management.