La présence d’hydrogène sulfuré (H2S) dans les réseaux d’assainissement préoccupe les exploitants : d’après des études récentes, 40 à 50% des postes de refoulement sont concernés; ce pourcentage pourrait atteindre 70% en zone rurale. Quatre raisons objectives peuvent être associées à ce phénomène :

• l’augmentation des regroupements intercommunaux, allongeant de façon significative le temps de transit des effluents vers un point central de traitement;

• l’augmentation moyenne des températures de l’air atmosphérique – la température jouant un rôle d’accélérateur des réactions biochimiques (hydrolyse des dépôts, cinétiques biologiques);

• la création de villes/quartiers nouveaux avec desréseaux d’assainissement dimensionnés pour un horizon futur;

• les communes situées en zones touristiques subissant une importante variation d’occupation entre les périodes hivernale et estivale.

La présence de sulfates dans les eaux résiduaires urbaines (ERU) entraîne, dans des conditions particulières, la formation d’hydrogène sulfuré. Les nuisances générées par l’hydrogène sulfuré sont de quatre ordres : olfactives, corrosion des réseaux, danger pour la santé, dysfonctionnement des stations de traitement des eaux usées par voie biologique. Bien trop souvent, les dégâts occasionnés par la production d’H2S sont des éléments révélateurs et tardifs de ce problème. Pour éviter cette situation, on doit aborder ce phénomène de façon préventive plutôt que curative.

The presence of hydrogen sulphide (H2S) in sewer systems is a cause of concern to operators: according to recent studies, 40 to 50% of pumping stations are affected; this percentage could reach 70% in rural zones. Four objective reasons can be associated with this phenomenon:

• increase in the inter-commune regroupings, lengthening to a significant degree time of transit of the effluents towards a central point of treatment;

• average temperature increase of the atmospheric air –the temperature playing a role of accelerator of the biochemical reactions (hydrolysis of the deposits, kinetics biological);

• the creation of new cities/districts with the sewer system dimensioned for a future horizon;

• the communes (districts) located in touristic zones undergoing a significant variation of occupation between the winter and summer periods.

The presence of sulphates in urban wastewater involves, under particular conditions, the formation of hydrogen sulphide.

The nuisance generated by the hydrogen sulphide is of four types: olfactive, corrosion of the networks, danger to health, dysfunction of the biological wastewater treatment plant. Well too often, the damage caused by the production of H2S is a late revealing element of this problem. To avoid this situation, one must approach this phenomenon in a preventive rather than curative way.