L’effet du vieillissement sur le colmatage de quatre stations de traitement de type filtre planté de roseaux a été étudié sur le terrain et en laboratoire. Il ressort de l’étude qu’un curage de la boue déposée permet d’améliorer la vitesse d’infiltration sur le premier étage (trois cas sur quatre) et parfois sur le second étage (deux cas sur quatre). Le renouvellement du granulat permet lui une augmentation de la vitesse d’infiltration d’un facteur 100 environ. Les taux d’accumulation de boue relevés varient entre 0,7 et 1,6 cm/an sur le premier étage des filtres. La teneur en matière organique du dépôt varie entre 0,45% et 20% en fonction de la présence d’ouvrages de traitement primaire en amont de la station. Les différences de colmatage observées entre les différents sites d’étude semblent être principalement liées à des différences de maintenance ou d’exploitation. L’utilisation d’un infiltromètre double-anneau pourrait permettre de s’assurer du bon fonctionnement hydraulique du système et de planifier les opérations de curage des filtres.

A study on the effect of ageing on 4 constructed wetlands designed for wastewater treatment is carried out on the field and in the laboratory. Sludge removal allows improving infiltration speed on the first (3 out of 4 sites) and sometimes on the second stage (2 out of 4 sites) of the station. Granular medium renewal enables a 100-fold infiltration speed increase. Sludge accumulation rate ranges between 0.7 and 1.6 cm/yr on the first stage. Deposit organic matter content ranges between 0.45% and 20%, depending on the presence of primary treatment systems before the plant. Clogging differences that are observed seem to be mainly due to maintenance and operation. Double-ring infiltrometer could be used as a tool to monitor hydraulic functioning of the system and to help planning removal sequences on the filters.