Cet article présente les résultats des essais effectués sur la station de traitement des eaux usées (STEU) d’Herford (Allemagne) en vue d’éliminer les micropolluants organiques présents dans les eaux traitées, cela au moyen d’une unité mobile de traitement complémentaire (Mobile Water Services). Un traitement tertiaire constitué par un pilote Actiflo Carb – réacteur à charbon actif en poudre (CAP) – a ainsi été mis en oeuvre. Le charbon actif en poudre testé, choisi après essais en laboratoire, est l’Aquasorb MP23 de la société Jacobi. Les résultats obtenus montrent que la plupart des micropolluants organiques sont éliminés à plus de 80 % pour des concentrations en CAP qui se situent autour de 18 g/m3. Les expérimentations permettent de souligner l’efficacité du pilote en matière tant de qualité d’eau produite (turbidité, demande chimique en oxygène) que d’efficacité vis-à-vis des composés responsables des perturbations endocriniennes.

This paper presents the trials tests carried out at the Wastewater treatment plant of Herford (Germany) with the objectives to remove the organic micro-pollutants still present in the treated wastewater using a mobile treatment system (Mobile Water Services). A tertiary treatment based on ballasted clarification (Actiflo) combined with a powder activated carbon reactor. After various laboratory test, the selected powder activated carbon tested is Aquasorb MP23 from Jacobi. The results show that most of the micropollutants are removed with 80% efficiency for an average concentration of PAC of 18 g/m3. The experimentation demonstrate the high efficiency of Actiflo Carb process for the removal of the turbidity and COD but also for the micro-pollutants.