Un volet du projet de R&D « Medisa » piloté par la société publique locale Eau du Ponant concerne les possibilités de conversion de mesures de conductivité et de turbidité en concentrations en matières en suspension (MES), demande chimique en oxygène (DCO), demande biochimique en oxygène à 5 jours (DBO5), azote Kjeldahl et phosphore total. Dans un premier temps, une analyse globalisée a été menée sur l’ensemble des 217 échantillons prélevés en temps sec et en temps de pluie au droit de six déversoirs d’orage situés sur le réseau unitaire de Brest Métropole. Elle permet d’identifier deux types de comportement des polluants associés aux fractions dissoutes et particulaires. Puis un indicateur de performance des relations de conversion a été élaboré, et a permis d’en comparer différents types de fonctions de conversion. L’ajustement de fonctions puissances permet une estimation raisonnable des paramètres réglementaires de pollution, sauf pour les valeurs les plus faibles, correspondant à des effluents très dilués. Enfin, une analyse plus détaillée a été menée pour évaluer les gains éventuels apportés par des relations spécifiques aux sites ou aux contextes hydrologiques (temps sec ou temps de pluie). Les résultats obtenus montrent que l’autosurveillance des rejets dans la rade de Brest peut s’appuyer sur une estimation des concentrations à partir de mesures en continu de conductivité et de turbidité, et être exploitée pour évaluer la conformité des rejets à un objectif exprimé en flux.

One task included in the “Medisa” R&D project managed by Eau du Ponant, public water operator, was devoted to the potential conversion of conductivity and turbidity measurements into SS, COD, BOD, reduced nitrogen and total phosphorus concentrations. Firstly, a global analysis dealt with the whole dataset of 217 samples taken during dry weather and rain events from 6 CSO facilities of Brest Métropole combined sewer system. This analysis highlights two types of pollutant behavior, linked to solute and particulate forms. Secondly, a performance indicator was designed to compare several types of conversion functions. The fitting of power functions provides reasonably good assessments of pollution parameters, except for very low concentrations. Finally, we investigated the possible improvement of pollutant concentrations assessment brought by functions fitted specifically to each site or each hydrological context. The results show that the regulatory monitoring of pollutant discharge into the bay of Brest can rely on pollutant concentrations assessments derived from continuous conductivity and turbidity monitoring. These data may also be used for assessing the conformity to objectives expressed as yearly pollutant discharge.