Les réseaux d’eau potable et d’assainissement ainsi que les ouvrages de protection (digues, ouvrages en montagne) doivent être gérés de manière à garantir une performance pérenne du service. Maintenir sur le long terme l’approvisionnement en eau, la collecte des eaux usées, la santé publique et la sécurité des personnes et des biens engage de forts enjeux sociaux, économiques, environnementaux et financiers. La mise en oeuvre de stratégies de gestion patrimoniale intégrée est nécessaire pour maîtriser le vieillissement et la possible obsolescence des infrastructures et leurs conséquences, au long de leur cycle de vie. Cet article vise à mettre en regard les différentes approches développées par l’Institut national de recherche en sciences et technologies pour l’environnement et l’agriculture (Irstea) et ses partenaires, depuis plusieurs années, pour ces quatre types d’infrastructures. Il explicite les objectifs respectifs de performance poursuivis, ainsi que les méthodes préconisées ou mises en oeuvre pour les atteindre, aux différentes temporalités rythmant la gestion du patrimoine.

Drinking water and sewer networks as well as levees and others mountain protection works should be managed in such a way as to guarantee a sustainable performance of the service. Maintaining long-term water supply, wastewater collection, public health and the safety of people and property entails strong social, economic, environmental and financial challenges. The implementation of integrated asset management strategies is necessary to control aging and the possible obsolescence of infrastructures and their consequences, throughout their life cycle. This article aims at comparing the different approaches developed by National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture (Irstea) and its partners, for several years, for these four types of infrastructure. It focusses on the respective performance objectives pursued, as well as the methods recommended or implemented to achieve them, within the different temporalities punctuating their asset management.