Les nombreux lagunages réalisés à partir des années 1960 ne répondent plus toujours aux besoins des collectivités, aux impératifs de qualité des milieux récepteurs ou aux exigences accrues des riverains. À côté des solutions courantes consistant à aérer les lagunes ou à les remplacer par des filtres plantés (dont le domaine d’application est similaire, 200 à 4 000 EH), apparaît une approche consistant à coupler les lagunes existantes, conservées en tout ou en partie, avec des filtres plantés neufs. Cette étude présente cinq réalisations, dont deux à caractère expérimental et trois plus récentes encadrées par les services d’assistance technique et d’étude aux stations d’épuration (Satese). L’intégration des lagunes dans la filière de traitement permet de fiabiliser et d’améliorer le traitement pour une augmentation marginale des coûts de réalisation et d’exploitation.

Treatment systems integrating vertical flow constructed wetlands and existing ponds are implemented in France since 1980 with good results in terms of effluent quality and project economy. This paper discusses potential combinations of reed bed filters and ponds in terms of economy, water treatment, environmental incidence, patrimonial aspects, based on data from five French facilities built in 1980, 2003, 2007, 2009.