Le service de l’eau de la ville de Lausanne a mené des essais de cytométrie en flux afin d’apprécier l’élimination de la bactériologie sur les différentes méthodes de traitement mises en oeuvre sur les sites de production et comparer les résultats obtenus avec un appareil de mesure en ligne et en continu avec ceux obtenus en laboratoire après échantillonnage ponctuel. La filtration sur sable ne permet pas une élimination physique des cellules. L’élimination des cellules vivantes n’est observée qu’après désinfection finale au chlore en amont du refoulement dans le réseau de distribution. Un facteur 100 d’élimination des cellules intactes est garanti par cette étape de désinfection. Les essais ont mis en évidence l’efficacité de l’ultrafiltration, considérée comme méthode de désinfection. Cette technique de filtration va permettre de retenir les cellules bactériennes telle une barrière physique. Des facteurs d’élimination de 1 000 et 10 000 ont été observés respectivement sur le nombre de cellules totales et intactes. Les tests effectués ont démontré que les résultats issus de l’appareil de mesure de la cytométrie en flux en ligne de type BactoSense étaient en adéquation et cohérents avec ceux obtenus en laboratoire après échantillonnage ponctuel. Les valeurs sont similaires, notamment dans le cas où le nombre de cellules quantifiées est supérieur à quelques milliers de cellules.

The Lausanne Water Board has carried out flow cytometry tests in order to assess the elimination of bacteriology on the various water treatment methods implemented on the production sites, to compare the results obtained with an online and continuous measuring device with those from the laboratory after spot sampling. Sand filtration does not allow physical removal of the cells. The elimination of living cells is observed only after final chlorine disinfection before discharge into the distribution network. A factor of 100 of elimination of intact cells is guaranteed by this disinfection step. The tests have shown the effectiveness of ultrafiltration, considered as a method for disinfection. This disinfection method will remove bacterial cells as a physical barrier. Elimination factors of 1,000 and 10,000 were observed on the number of total and intact cells, respectively. The tests have demonstrated that the results from the online device measuring flow cytometry (of BactoSense type) were in accordance and consistent with those obtained from the laboratory after spot sampling. The values are similar, particularly in the case where the number of quantified cells is greater than a few thousand cells.