L’usine de production d’eau potable de Choisy-le-Roi produit en moyenne 340 000 m³/j et en pointe 600 000 m³/j. Pour désinfecter l’eau avant son envoi dans le réseau de distribution, l’usine bénéficie d’un stockage d’eau de Javel complété, en 1995, par une installation d’électrochloration dotée d’une ligne de production de chlore actif de 37 kg/h. Ces installations devenues vétustes devaient être remplacées en 2012 par une installation unique d’électrochloration comprenant trois lignes d’électrolyse et un stockage de 400 t d’hypochlorite à 6 g/L. Or la réglementation européenne classification, labeling and packaging (CLP) applicable depuis le 20 janvier 2009 classe le chlore selon les rubriques ICPE 1171 et 1172, quelle que soit sa concentration. Cela conduisait à classer le site en Seveso seuil haut conformément à la directive Seveso 2 de 1996. L’exposé décrit les modifications apportées au projet de refonte de l’unité de chloration dans l’objectif de réduire les stockages de chlore en dessous du seuil de 200 t et de classer ainsi l’usine en Seveso seuil bas.

The Choisy-le-Roi drinking water plant produces an average 340,000 m³ per day and has a peak capa city of 600,000 m³ per day. Before water is injected in the distribution network, it is disinfected using chlorine solution. To this effect, the initial installation included a storage tank supplemented in 1995 by electrochlorination process with a production capacity of 37 kg per hour. In 2012, the equipment was to be replaced by a set of three electro-chlorination lines and a 400 t tank to store a hypochlorite solution of 6 g/L. However, in accordance with Seveso 2 directives (1996) this led to classifying the installation as “Sevesco high-threshold” because the European CLP regulation (Classification, Labelling and Packaging) classifies chlorine under ICPE headings 1171 and 1172 regardless of its’ concentration. This paper describes how the chlorination unit was finally redesigned to reduce storage capacity under 200 tons enabling its classification as “Seveso lowthreshold”.