En complément des actions visant à améliorer les pratiques phytosanitaires, les zones tampons peuvent contribuer à protéger les ressources en eau (principalement superficielles) contre les transferts diffus de pesticides, par voie aérienne au moment de l’application (dérive) et par le ruissellement. Après une présentation des processus en jeu et des conditions d’efficacité des zones tampons, la question essentielle de leur bon positionnement dans le bassin versant est abordée, puis, plus succinctement, les autres questions pratiques que pose leur mise en oeuvre. L’importance d’un diagnostic préalable est soulignée et une manière de le réaliser est proposée en distinguant une première phase d’observation des zones tampons présentes en bordure de cours d’eau et une deuxième phase d’observation complémentaire sur le territoire du bassin versant associée à un travail d’ingénierie. Enfin est abordée la question de leur mise en oeuvre dans un bassin versant.

In addition to actions aimed at improving plant protection practices, buffer zones can play a part in protecting water resources (mainly surface water) against the diffuse transfer of pesticides by spray drift and by surface runoff. After a presentation of the processes and conditions of efficiency of buffer zones, this work tackles the essential issue of their correct location on a catchment area, and then, more briefly, the other practical issues linked to their implementation. The importance of a preliminary diagnosis is emphasized by distinguishing a first phase of observation of buffer zones situated along water bodies and a second phase of complementary observations on the territory of the watershed scale associated with an engineering job. Finally, is approached the question of their implementation on a catchment area.