Dans cet article, nous relatons l’étude d’un séparateur hydrodynamique muni d’une grille séparative. L’objectif principal du séparateur est de capturer les macrodéchets afin d’éviter leurs rejets dans le milieu naturel. La méthodologie employée consiste à déterminer le fonctionnement hydraulique de l’ouvrage en utilisant l’expérimentation en laboratoire sur un modèle physique, la modélisation numérique 3D puis l’étude d’un ouvrage en fonctionnement. La simulation numérique 3D a permis de prédire l’écoulement au sein d’un ouvrage de terrain (Trouville-sur-Mer). Le comportement hydrodynamique a pu être étudié suivant différents cas : plage de débit variant de 100 à 300 L/s, fonctionnement de la surverse de sécurité… L’instrumentation du site a permis de conforter les résultats prédits par la modélisation. Enfin, la maintenance et les coûts d’exploitation de tels ouvrages sont également abordés.

The aim of this article is to study a hydrodynamic separator equipped with a separation screen. The main purpose of this separator is to capture macro-wastes in order to prevent their release into the environment. The methodology consists in visualizing how the separator hydraulically works using laboratory experiments based on a physical model, 3D numerical modeling and the study of an operating hydraulic separator. The 3D numerical modeling enabled to predict the flow within an operating separator (Trouville-sur-Mer). The hydrodynamic behaviour has been studied following different cases : flow range varying between 100 and 300 L/s, operating of the security overflow, etc. The instrumentation of the operating separator confirmed the results predicted by the numerical modeling. Finally, maintenance and operating costs have also been approached.