Le 23 juin 2023, le règlement européen (RE) relatif à la réutilisation des eaux usées traitées
(REUT) pour l’irrigation agricole (2020/741) est entré en application. Pour gérer les risques liés aux pathogènes, plusieurs classes d’eau y sont définies. Les niveaux de qualité exigés sont plus stricts que dans la réglementation française préexistante (arrêté du 2 août 2010 modifié). Les projets de REUT agricole vont devoir se mettre en conformité et atteindre la qualité requise au point d’usage. Deux stratégies sont envisagées par le RE, la première correspond à la mise en place d’une unité de traitement complémentaire, qui risque cependant d’ajouter des contraintes techniques, de compromettre l’équilibre économique des projets et d’alourdir leur bilan environnemental. La seconde consiste à mettre en place « des barrières supplémentaires
appropriées » (Annexe 1, section 2). Cette seconde stratégie fait référence à l’approche « multi-barrière » encouragée par l’OMS dans ses directives sur l’utilisation des eaux usées. Elle propose une gestion des risques qui repose sur la mise en place de mesures de protection tout au long du système de réutilisation plutôt qu’uniquement au niveau du traitement. Bien qu’elle permette de s’affranchir des contraintes liées au traitement supplémentaire, cette approche suscite de nombreux questionnements qui freinent son application. Cet article présente les fondements de cette approche et ses principes. Il présente également l’outil « Multiware », un outil de simulation participative qui a été développé pour accompagner la prise de décision concernant les choix de gestion des risques pathogènes (traitement supplémentaire, multi-barrière…) pour les cas de REUT agricole. Cet outil a été co-construit et utilisé avec le cas de Clermont-Ferrand (Puy-deDôme), un cas emblématique de la REUT en France. Ce cas doit se mettre en conformité vis-à-vis du nouveau règlement et est confronté à la question de la stratégie à adopter.

On 23 June 2023, the European Regulation on requirements for treated wastewater reuse (TWR) for agricultural irrigation (2020/741) came into effect. To manage pathogen risks, several quality standards are defined. Quality standards required are stricter than in the existing French Regulation (2 août 2010 modified). Existing agricultural irrigation projects will have to comply and achieve the required quality at the point of use. The ER envisaged two strategies, the first is to implement an additional treatment unit, which may however add technical constraints, compromise the economic viability and increase environemental impact. The second is to add « appropriate additional barriers » (Annexe II section 2). It refers to the « multibarriers » approach promoted by the WHO in its guidelines for the reuse of treated wastewater. It proposes a risk management based on the implementation of protective measures all along the reuse system rather than only at the treatment level. Although it overcomes the constraints associated with advanced treatment, this approach raises issues that hinder its application. This article presents this approach, its assumptions and principles. It also introduces « Multiware », a participatory simulation tool that supports the construc tion
of risk management scenarios (advanced treatment, multi-barrier, etc.) for TWR for agricultural irrigation. This tool was built in collaboration with the TWR project in Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), an emblematic project in France. This project has to comply with the new regulation and is faced with the question of which strategy to adopt.