Les tranchées d’infiltration sont utilisées pour limiter les débits de ruissellement des eaux pluviales urbaines. L’objectif de cette étude est de construire un outil de simulation hydraulique des tranchées, en tenant compte de l’effet du colmatage. Une procédure originale permettant d’observer la diminution des capacités d’infiltration de l’ouvrage pour une durée de fonctionnement équivalente à six ans a été mise en place. Le modèle de Bouwer est utilisé pour déterminer le débit d’infiltration de la tranchée à différents stades de colmatage. Le colmatage du fond de l’ouvrage semble très rapide, presque complet après trois années de fonctionnement. En revanche, les parois conservent une capacité d’infiltration voisine de leur capacité initiale. Le couplage du modèle de Bouwer, avec un modèle basé sur le concept de stock, permet de prévoir le fonctionnement hydraulique de la tranchée à long terme.

Infiltration trenches are frequently used to control urban storm weather flows. The objective of this study is to build a hydraulic tool for the simulation of these facilities, taking into account the possible clogging effects. An original procedure making it possible to observe the reduction in the infiltration capacities of an experimental trench during six years has been used. Bouwer’s model is used to determine the infiltration flow rate at various stages of clogging. The clogging of the bottom of the trench seems very fast and almost complete after three years of operation. On the other hand the walls preserve a capacity of infiltration close to their initial capacity. The use of the Bouwer’s model in relation with a model based on the concept of storage makes it possible to predict the long-term hydraulic behaviour of the trench.