Le programme « Observatoire des polluants urbains en Île-de-France » (OPUR) vise à améliorer les connaissances concernant la production et le transfert des polluants dans les eaux urbaines de l’atmosphère jusqu’à l’exutoire des bassins versants. L’ambition et l’originalité d’OPUR est de créer, en Île-de-France, un observatoire de terrain, constituant un site d’expérimentation fédérateur pour les différents acteurs de l’assainissement franciliens, ainsi qu’un site de référence à l’échelle nationale et internationale.

La troisième phase d’OPUR (OPUR 3, 2007-2011)s’est inscrite dans la continuité des actions de recherche menées depuis 1994 sur les sources et les transferts des contaminants dans les bassins versants urbanisés. Elle visait, d’une part, à analyser les polluants véhiculés par les eaux pluviales dans des zones drainées par des systèmes séparatifs (du périurbain jusqu’à l’urbain dense), mais également à approfondir certaines connaissances sur les eaux résiduaires urbaines dans les zones urbaines denses drainées par des réseaux unitaires.

Le présent article vise à synthétiser l’ensemble des travaux réalisés sur les eaux résiduaires urbaines et à présenter les différentes approches méthodologiques déployées au cours d’OPUR 3. Ces travaux se structurent selon trois thématiques :

• la qualité physico-chimique des eaux résiduaires urbaines;

• l’efficacité des filières de traitement vis-à-vis des contaminants chimiques et biologiques;

• et, enfin, la qualité des rejets et leur impact sur le milieu récepteur.

The “Observatory of Urban Pollutants in Île-de-France/Paris region” (OPUR) research program aims at improving the knowledge on production and transfers of pollutants in urban stormwater and urban wastewater within urban areas. The ambition and originality of the OPUR research program is to create and conduct a field observatory federating different research teams and sewer stakeholders. This observatory aims to be a reference site at the national and international scales. The phase 3 of the OPUR research program (OPUR 3, 2007-2011) was focused on the sources and transfers of pollut ants in urban catchments. On the one hand, this phase aimed at examining the quality of urban storm water (from residential to high densely populated areas). On the other hand, its objectives were also to improve the knowledge on the quality of urban wastewater.

This paper describes all studies carried out on urban wastewater and presents the various methodologies applied during the OPUR phase 3. Three tasks were defined:

• physical and chemical quality of urban wastewater;

• efficiency of different wastewater treatments in regard to chemical and biological contaminants;

• and quality of treated effluents and impacts on the receiving waters.