L’introduction de polluants dans le milieu naturel peut être liée aux eaux urbaines traitées ou non. La connaissance de la qualité de ces dernières reste limitée, plus particulièrement vis-à-vis des polluants de la directive cadre sur l’eau (DCE). Cet article vise à évaluer la qualité des eaux pluviales (EP, n = 20) et des eaux usées de temps sec (EUTS, n = 8) suivant une méthodologie novatrice dite « screening ». Celle-ci consiste en une recherche ciblée de 88 polluants urbains, à la fois sur les phases dissoute et particulaire. Les resultants montrent qu’il est nécessaire de tenir compte de ces deux fractions lors de la caractérisation de la qualité des échantillons pour éviter toute sousestimation des concentrations liées aux analyses conventionnelles sur échantillon brut. Les métaux, les organoétains, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les polychlorobiphényles (PCB), les alkylphénols, les chlorophénols, les composés organo-halogénés volatils (COHV), les pesticides et les phtalates sont ubiquistes en milieu urbain, mais leurs concentrations variant entre les EP et les EUTS. La pollution est essentiellement particulaire dans les EP, alors qu’elle est répartie entre phases dissoute et particulaire pour les EUTS. Indépendamment du type d’occupation du sol, les EP génèrent des concentrations et des flux comparables. Pour certaines substances, les retombées atmosphériques sont une source importante contribuant à la pollution des EP. Par ailleurs, l’évaluation de la qualité des eaux pluviales a montré que certains composes auraient un impact le milieu récepteur lors de leur rejet sans traitement.

The introduction of pollutants into the environment may be related to urban water (treated or not) discharges in the watercourses. There is few data available on watercourses’ quality, and especially on Water Framework Directive (WFD) pollutants. Thus, this article aims at evaluating the quality of stormwater (EP, n=20) and wastewater (EUTS, n=8) according to an innovative methodology known as screening”. This is a targeted search of 88 urban pollutants on both dissolved and particulate phases. The results show that it is necessary to take account of these two fractions in the characterization of the quality of samples to avoid underestimation of the levels associated with conventional analysis of crude sample. Metals, organotins, Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs), Polychlorinated biphenyls (PCBs), alkylphenols, chlorophenols, Volatile Organic Carbons (VOCs), pesticides and phthalates are ubiquitous in urban areas, but their concentrations vary between EP and EUTS.Pollutants in EP were mostly particle-bound while the pollution was distributed between dissolved and particulate phases for EUTS. Regardless the type of land use, EP generate comparable concentrations and fluxes. For some substances, atmospheric deposition represent a major source contributing to pollution of the EP. Moreover, the evaluation of stormwater quality has shown that some of the compounds would have an impact on receiving waters if released without treatment.