Depuis 1994, diverses recherches visant à comprendre le transfert des micropolluants en zone urbaine et en particulier, leurs Voies d’Introduction dans le Réseau d’Assainissement (VIRA) ont été initiées au CEREVE (programme de recherche OPUR « Observatoire des Polluants Urbains »). Cette étude complète les précédents travaux et a pour objectif de caractériser quantitativement et qualitativement la pollution en hydrocarbures aliphatiques (HA) et aromatiques (HAP) pénétrant dans le réseau via les apports directs, c’est-à-dire les effluents directement injectés dans le réseau par temps sec (effluents domestiques stricts et effluents domestiques plus ou moins contaminés par les activités de restauration ou de garage). L’étude quantitative a permis d’estimer les concentrations en hydrocarbures dans ces divers effluents et d’évaluer les flux d’hydrocarbures pénétrant dans le réseau d’assainissement via ces effluents. Il a ainsi été montré que les concentrations médianes en HA et HAP sont comprises entre 200-300 et 0,9-1,4 μg.l-1. À l’échelle du bassin- versant du Marais (centre de Paris, 42 ha, environ 13 000 habitants), les quantités de micropolluants pénétrant quotidiennement dans le réseau d’assainissement via les effluents strictement domestiques ont été estimées à 600-1 600 g et 2,1-4,5 g, respectivement pour les HA et les HAP. L’étude qualitative a montré que les distributions en HA et HAP des eaux usées transitant par temps sec à l’exutoire du bassin-versant du Marais sont similaires à celles observées dans les effluents domestiques.

Since 1994, several studies were carried out within the framework of the OPUR (Observatory of Urban Pollutants) research program in order to improve the knowledge on the introduction and transfer of hydrocarbons into combined sewers. This paper aims at investigating the aliphatic (AH) and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) loads introduced into combined sewers by three types of domestic effluents : i) purely domestic effluents, ii) domestic effluents mixed with effluents from catering activity and iii) domestic effluents mixed with effluents from garage activity. Results show hydrocarbon concentrations of domestic effluents in the 200 – 300 μg.l⁻¹ and 0.9 – 1.4 μg.l⁻¹ ranges for AHs and the PAHs, respectively. The daily hydrocarbon fluxes conveyed by domestic effluents are evaluated on the scale of the “Le Marais” experimental urban catchment (42 ha, centre of Paris, about 13 000 inhabitants) between 600 and 1600 g for AHs and between 2.1 and 4.5 g for PAHs. Finally, the qualitative approach reveals that dry weather flow (DWF) presents close aliphatic and aromatic fingerprints to those observed for strictly domestic inputs.