Depuis l’Antiquité, les êtres humains ont façonné et contraint l’écotone des cours d’eau dans les cités, aboutissant le plus souvent à une forte artificialisation des berges et des rives dont les fonctionnalités écologiques ont été fortement altérées. De nos jours, la requalification de ces espaces souvent en friche, mais aussi la prise de conscience de la dimension écologique et patrimoniale de cet espace de transition entre la rivière et la ville, la place cruciale de l’eau dans l’espace urbain, à travers les nouvelles fonctions sociorécréatives plébiscitées par les habitants et usagers des milieux aquatiques, ont permis de voir se multiplier des projets de plus en plus ambitieux de valorisation de l’espace rivière et des
milieux aquatiques et humides intra-muros. Mais que faire lorsque le choix d’une renaturation supprimant les ouvrages artificiels existants n’est pas possible? Nous proposons de créer un filtre biologique végétal aquatique, qui va à son tour phagocyter partiellement ou totalement le minéral et le béton, protéger et mettre en valeur les ouvrages en génie civil qui peuvent cloisonner latéralement nos cours d’eau dans la traversée des agglomérations.

Since Antiquity, human beings have shaped in their hand and constrained the ecotone of rivers in the cities. Most often with the results of a major artificialisation of banks and shorelines whose ecological functions have been greatly altered. Nowadays, the requalification of these often wasteland spaces, but also the awareness of the ecological and patrimonial interest of that line space between river and the City, the crucial place of the water in the urban space through the new social recreative uses are now very popular for the residents and the users of the aquatic environment. More and more ambitious projects to promote river space, aquatic habitats and intra-muros wetlands are spreading fast in the cities. But what to do when the choice of a renaturation removing the abiotic infrastructure is not possible? We offer to create an aquatic biofilter plant that partially or totally devour the mineral and concrete riverbank protection, or protect and enhance the civil engineering plants that laterally partition our rivers in the crossing of conurbations.