Cet article présente une démarche qui a permis d’aboutir à la sélection d’une dizaine d’indicateurs chimiques d’efficacité de traitement des rejets de station d’épuration des eaux usées domestiques et de qualité chimique du milieu. La littérature sur la notion d’indicateur d’eaux résiduaires a tout d’abord été prise en compte. Les résultats d’études récentes portant sur la mesure et le comportement de micropolluants organiques et minéraux dans les rejets ont été ensuite synthétisés. Les critères de sélection des micropolluants indicateurs comprennent la fréquence de quantification en entrée et en sortie de traitement secondaire, le comportement en matière d’élimination lors des procédés primaire, secondaire et complémentaire (ozone et charbon actif), et aussi les normes de qualité environnementale pour les indicateurs chimiques « milieu naturel”. Au final, une liste de neuf indicateurs chimiques et un paramètre global est proposée.

This article presents an approach that has led to the selection of 10 chemical indicators of the efficiency of urban wastewater treatment processes as well as of the quality of receiving waters. Literature dealing with the concept of wastewater indicators has first been taken into account. Results from recent studies reporting the occurrence and behavior of inorganic and organic micropollutants in sewage are then summarized. Criteria for the selection of indicator micropollutants comprised their frequency of occurrence in raw sewage and at the outlet of secondary treatment, their removal during primary, secondary and tertiary (ozonation and activated carbon adsorption) processes, as well as environmental quality standards in receiving waters. Finally, a list of 9 chemical indicators as well as one non-specific parameter has been proposed.