Ce document reprend l’avis de l’Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (AFSSET) émis à la suite de l’expertise collective menée pour l’évaluation de risques sanitaires liés à l’injection de biogaz dans le réseau de gaz naturel. L’intégralité de cette expertise est publiée et disponible sur le site Internet de l’agence; seuls les grands axes sont présentés dans ce document. À la suite des recommandations émises par l’AFSSET, des travaux ont été initiés afin de recueillir et d’analyser des données de composition sur les biogaz issus de boues de stations d’épuration. L’Institut national de l’environnement industriel et des risques (Ineris) est en charge de ce projet. Par la suite, les données seront utilisées afin d’évaluer les risques accidentels (consécutifs à la valorisation du biogaz, au transport par canalisation et à la valorisation énergétique, industrielle et domestique), ainsi que les risques sanitaires pour les utilisateurs (consécutifs à l’injection dans le réseau de gaz naturel).

This document presents the opinion of the French Agency for Environmental and Occupational Health Safety (AFSSET). Results are based on a collective expertise conducted to assess health risks associated with the injection of biogas in the natural gas grid. The complete assessment is published and available on the website of the Agency; only the major results are presented in this document. Following recommendations issued by AFSSET in 2008, a new study has been initiated to collect and analyze data on the composition of biogas from sewage sludge. The French National Institute for Industrial Environment and Risks (INERIS) is in charge of this project. The data will be used to assess the accidental risks (resulting from the upgrading of biogas, transport by pipeline and utilization for energy purposes) and health risks for users (resulting from the injection in the natural gas grid).