La préservation de la qualité de l’eau souterraine est un enjeu majeur pour une production d’eau potable à moindre coût. La défiance des acteurs d’un bassin d’alimentation vis-à-vis de certains programmes de reconquête de qualité de l’eau d’un captage est un signe tangible d’une faiblesse de la connaissance du fonctionnement hydrogéologique et de l’efficacité des actions proposées. L’étude conjointe de trois notions s’avère nécessaire pour élaborer un plan d’actions : la question du temps, de la capacité d’atténuation et de la quantification de la réduction des flux. Chacune de ces notions permet de répondre aux questions que se posent les acteurs agricoles et les producteurs d’eau potable : quand la qualité sera-t-elle restaurée ? Où faut-il localiser les actions sur un bassin d’alimentation de captage ? Quelle réduction de flux est nécessaire pour atteindre les objectifs de qualité ? Ces questions de temps, de lieux et de flux sont les bases scientifiques sur lesquelles une politique territoriale peut-être déclinée en tenant compte des particularités socio-économiques locales.

Preservation of groundwater quality is a major stake to produce drinking water at lower cost. The suspicion of water catchment parties facing certain water quality preservation programs is a sign of the weak knowledge about hydrogeological processes. The study of this three linked notions is necessary: the question of time, attenuation capacity and fluxes reduction. Each of these notions could answer the questions of farmers and water producers: when will quality be restored? Where do we locate the actions on the water catchment? What fluxes reductions are necessary to reach the quality objectives? These questions of time, location and fluxes are the scientists fund - aments for a territorial politic declined in respect of local socio-economics particularities.