Pour faciliter la mise en oeuvre opérationnelle de sa politique de gestion des eaux pluviales, et notamment l’article 4 de son plan local d’urbanisme (PLU) qui identifie l’infiltration comme un moyen privi légié de gestion, la direction de l’eau de Bordeaux Métropole a souhaité disposer d’un outil cartographique permettant de proposer des éléments concrets d’aide à la décision pour mettre en oeuvre cette infiltration.

Un zonage du territoire a été établi à partir du croisement de six critères : la nature du sol et du sous-sol et leur perméabilité, les risques de remontée de nappe, la vulnérabilité de la ressource en eau potable, la topographie, la présence d’anciennes carrières et la présence de sols pollués. Deux cartes ont été éditées :

• l’une apportant une information directe sur les contraintes à l’infiltration : pour chaque contrainte, une notice apporte une information sur les précautions à prendre et les reconnaissances à engager, considérant que, dans tous les cas, une mesure de la perméabilité des sols est nécessaire;

• l’autre apportant une information synthétique sur l’aptitude à l’infiltration, les zones identifiées étant celles où l’infiltration est : a priori possible mais avec contraintes, et fortement contrainte donc proscrite. La restitution cartographique se présente sous l a forme d’une carte générale et de zooms pour chacune des 27 communes de l’agglomération. Il apparaît que les contraintes les plus fortes, liées essentiellement à des sols peu perméables et des risques forts de remontée de nappe, concernent les territoires en bord de Garonne.

In order to facilitate the operational implementation of its rainwater management policy, and specifically the Article 4 of its Local Urban Planning Scheme (PLU) which identifies infiltration as a preferred means of rainwater evacuation, the Bordeaux Metropolitan Borough Council (CUB – Bordeaux Métropole) decided to provide itself with a cartographical tool allowing easy visualisation of possible difficulties in applying rainwater infiltration.

The territory was divided into zones according to the following 6 criteria: nature and permeability of soils and subsoils, groundwater flooding risks, vulnerability of the drinking water resources, topography, presence of former quarries, and presence of polluted sites and soils. Two maps were made:

• the first one providing a direct information on the infiltration constraints: for each constraint, a complementary note was established on the appropriate precautions and the necessary soil investigations that need to be carried out. In any case, a permea bility test is required;

• the other one providing a summary information on the soils ability to infiltrate rainwater, with three different zones characterized: a zone where the infiltration is possible a priori, a zone where the infiltration may be possible but where some constraints are identified, and eventually a zone where the infiltration is forbidden.

These infiltration maps were provided in two different forms: a general mapping of the Bordeaux Metropolitan Borough territory, and a zoom for each of the 27 municipalities that belong to the Bordeaux Urban Area. Eventually, it was found that the highest constraints, mainly related to low-permeability soils and to groundwater flooding risks, are concentrated on the Garonne river banks.