Dans un contexte de politiques dites de « développement durable », les pratiques visant les économies d’eaux et d’énergie sont de plus en plus fréquentes et notamment l’installation de turbines hydroélectriques sur des systèmes d’adduction d’eau potable existants. Il est primordial dans ce cas que la qualité de l’eau ne soit pas altérée et que l’approvisionnement en eau pour la consommation et la défense incendie soit toujours prioritaire sur la production d’énergie. Ainsi, une analyse des risques sanitaires doit être réalisée et les mesures de maîtrise des points critiques identifiés doivent être mises en œuvre. En outre, l’installation d’une turbine ajoutant un danger alors qu’elle n’est en aucun cas nécessaire à la production et à la distribution d’eau destinée à la consommation humaine, un système de management de la qualité incluant le turbinage et un programme de surveillance renforcé de la qualité des eaux produites doivent être mis en œuvre.

With the notion of sustainable development gaining ground, practices aimed at saving water and energy are more and more frequent, particularly the installation of hydroelectric turbine on drinking water networks. It is essential in this case that the water quality should not be deteriorated, and the water supply for consumption and fire protection have to be prioritised over energy production. Thus, a sanitary risk assessment must be done and actions to control the described critical points have to be taken. The installation of a turbine is an additional risk whereas it is not necessary for drinking water production and distribution. As a consequence, a quality management system including the turbining and additional quality water monitoring should be carried out.