L’adoption en France de la directive cadre européenne se traduit actuellement, à l’échelle de chaque bassin hydrologique, par la révision des Schémas directeurs d’aménagement et de gestion des eaux (Sdage). Dans le cadre de cette révision, des programmes de surveillance ont été mis en place fin 2006 afin de s’assurer, par le suivi de l’état des eaux et des milieux aquatiques, que les objectifs seront bien respectés, que les actions mises en oeuvre pour atteindre les objectifs seront suffisamment efficaces et que toute source d’altération de l’état des milieux aquatiques pourra être identifiée.

À ce titre, les eaux usées et les rejets urbains de temps de pluie (rutp), considérés comme une source probable d’altération du milieu naturel, devaient donc être étudiés. Cet article a pour but de présenter les résultats obtenus dans le cadre des campagnes de mesures initiées par la ville de Paris, avec le soutien de l’agence de l’eau Seine-Normandie, sur les eaux usées et les RUTP, au sein du réseau d’assainissement unitaire parisien. Sa finalité est d’examiner l’occurrence des substances prioritaires et l’importance de leur concentration dans ces effluents.

Ce travail confirme, avant tout, qu’un nombre important de substances prioritaires sont présentes dans les eaux usées et les RUTP. Parmi les 66 substances recherchées, 33 et 40 d’entre elles ont respectivement été observées dans les deux types d’effluents. Comme attendu, la plupart des métaux a été très souvent quantifiée, confirmant ainsi leur omniprésence. Pour les chlorobenzènes et la plupart des produits phytosanitaires, les concentrations mesurées dans les eaux usées et les rutp sont inférieures aux limites de quantification (variant de 0,01 à 0,06 μg/l), tandis que la majorité des autres polluants organiques (hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), organoétains, composés organiques volatils, phtalates et alkylphénols) présentent globalement des concentrations de l’ordre du μg/l. Par temps de pluie, des concentrations plus importantes ont été constatées pour certains métaux, pour les HAP de trois à quatre cycles aromatiques, quelques produits phytosanitaires et les organoétains.

In France, the director scheme of waters management, or Schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux (Sdage), plays an important role with regard to the implementation of the European Water Framework Directive (ewfd), since it dedicates itsefl to a program of measures that will be needed to reach the good chemical water status at the river basin scale. In 2009, the next Sdage will demand, for each river basin, to establish an inventory of emissions, discharges and losses of all substances identified in the ewfd. Prior to achieving this inventory, investigations were carried out in 2006 to acquire reliable knowledge and data on priority pollutants (PPs) within receiving waters, as well as on the potential sources of contamination. Since wastewaters and combined sewer overflows can be considered as the major potential sources of contamination of surface waters, data on both effluents were needed.

As a result, this study was launched to provide data on the occurrence of priority substances and the significance of their concentrations in wastewaters and combined sewer overflows. Therefore, different sampling sites within the city of Paris1 combined sewer network were selected. For each sample, a total of 66 substances including metals, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticides, organotins, volatile organic compounds, chlorobenzenes, phthalates and alkylphenols were analyzed. A large range of PPs was observed in wastewaters during dry and wet weather periods. Among the 66 elements, 33 and 40 priority substances were observed in crude sewage and wet weather effluents respectively. As expected, most metals were present in all samples. For both periods, chlorobenzenes and most of the pesticides were exclusively below the limit of quantification, while the majority of other organic pollutants analyzed were found in the μg/l range. As highlighted by the higher number of substances detected in wet weather samples and by the significance of their concentrations, runoff via atmospheric inputs and/or surface leaching induces a larger range of PPs (n = 40) and leads to higher concentrations of some metals, PAHs, pesticides and some other individual compounds.

« Paris intra-muros », that is, excluding the suburbs.