Considérant les temps de transit longs caractéristiques d’une partie des aquifères servant à l’alimen - tation en eau potable, les nombreux cas récents de pollution diffuse de captage par des produits phytosanitaires ou par leurs produits de transformation à l’échelle européenne posent un problème de sécurisation de l’approvisionnement sur le moyen ou le long terme. Nous présentons ici une méthodologie simple d’utilisation et pouvant être employée à la fois (i) pour une gestion raisonnée des phytosanitaires au sein des bassins d’alimentation de captage et (ii) pour identifier a priori, avant toute contamination avérée, les phytosanitaires ou produits de transformation pouvant être potentiellement lessivés jusqu’à la nappe.

Given the long transit times characteristic of many aquifers used as drinking water resources, the numerous cases of diffuse pollution of drinking water wells by pesticides or transformation products at the European level pose a problem of supply security on the medium or the long term. We present here a simple method that can be used both to (i) manage sustainably well pesticide application in well protection zones and (ii) identify a priori pesticides or transformation products that can potentially leach to the groundwater before contamination has taken place.