La mention du risque d’inondation évoque souvent les débordements de cours d’eau, plus rarement les problématiques de ruissellement pluvial. Or, pour ce type d’inondation, tout le territoire français est concerné, qu’il soit urbain ou rural, plat ou montagneux, en bord de mer ou loin d’un cours d’eau. Malgré des montants d’indemnisation importants, des événements graves récurrents et un développement perpétuel des territoires qui aggrave le risque de ruissellement, ce type de risque est encore peu connu, donc peu abordé. Le vent du changement est cependant en marche et le Centre européen de prévention du risque d’inondation (Cepri) a travaillé sur ce risque d’inondation afin de sensibiliser et d’accompagner les collectivités sur ce sujet. Il propose ici une approche transversale, tant sur les disciplines que sur les typologies d’événements, pour une gestion continue, de l’événement pluvial quotidien à la crise d’inondation par ruissellement. Coordination interservices, connaissance du territoire et innovation sont ici les clés d’une adaptation urbaine réussie pour limiter et réduire le risque d’inondation par ruissellement pluvial. Loin d’être un résumé du guide ayant concrétisé le travail du Cepri sur la question, l’article présente ici le coeur de son propos, à l’instar d’un résumé non technique.

When you mention flood risk, people generally think about the rise in the level of a river, not about pluvial runoff issues. Yet any territory can be at risk of runoff flooding, whether it is rural or urbanized, flat or mountainous, on the coast or far away from any river. This topic is still barely known and rarely addressed in France, despite huge insurance compensation related to that risk, despite serious and recurrent runoff flooding events, and despite a permanent development of our territories that often make the runoff even worse. But things are changing and the Cepri (Centre européen de prévention du risque d’inondation) studied that type of flooding in order to raise awareness among local authorities and help them when they come to that issue. We propose here a broad approach for the fields concerned, but also for the types of events that were analysed. For a better and continuous management of runoff water, we worked on all types of events, from the daily rainfall to the extreme runoff flood crisis. The keys here are the coordination between the different departments in charge of an area, a better knowledge of the territory and willingness for innovation. These may help and lead to an appropriate urban adaptation in order to reduce and manage the runoff flooding risk on our territories.