Cet article étudie le transfert de polluants vers les eaux souterraines depuis une ancienne décharge implantée en milieu urbain (Ouest de la France). Pour ce faire, les déchets, les solides intercalés entre ces déchets, les lixiviats et les eaux souterraines ont été caractérisés par l’acquisition des paramètres suivants : pH, conductivité, Eh, anions (chlorures, sulfates…) et cations majeurs (Na, Mg, Ca, K et Fe), éléments traces (Pb, Zn, Ni, Cr, Cd, Cu, As) et composés organiques (hydrocarbures aromatiques, PCB…).

L’objectif de cette étude est d’évaluer la composition de la pollution engendrée par les lixiviats de la décharge, du terme source (déchets enfouis, niveaux intercalés et effluents liquides) vers le milieu récepteur (les eaux souterraines). Les données témoignent :

• d’une contamination en métaux (Zn, Cu, Pb, Ni, As) et en composés organiques, principalement en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), dans le massif de déchets, quelques PCB et hydrocarbures mono-aromatiques (BTEX) étant aussi quantifiables;

• d’une pollution avérée des eaux souterraines en aval du site, associant des composés organiques (HAP) et inorganiques (ammonium, nickel et arsenic…).

Ces données expérimentales serviront à terme de données d’entrée (terme source) et de calage (fluctuation de la qualité des eaux souterraines) d’un modèle de transfert réactif d’un panache de lixiviats au sein d’un aquifère alluvial sous-jacent.

The transfer of pollutants from a former landfill in an urban area (settled in west of France) was studied. The waste and interlayered anthropic materials composition, landfill leachates and groundwater quality were characterized. The solid and liquid samples were analyzed for pH, electrical conductivity, Eh, majors anions (e.g. chlorides, sulphates…) and cations (Na, Mg, Ca, K et Fe), heavy metals (Pb, Zn, Ni, Cr, Cd, Cu, As) and organic compounds (aromatic compounds, PCBs…).

This study focused on the evaluation of pollution plume through an aquifer underlying a landfill (waste, interlayered levels and leachates).

Data showed:

• a heavy metal contamination (Zn, Cu, Pb, Ni, As) and organic compounds (mainly PAHs) in the wastearea with BTEXs and PCBs upper limits of quantification;

• a groundwater pollution associating organic (PAHs) and inorganic compounds (ammonium, nickel and arsenic).

The study provided input data (landfill contamination and leachates quality) and calibration data (fluctuation of groundwater quality) for simulating reactive transport of leachates plume within an alluvial aquifer.