L’étude porte sur le suivi de deux composés perfluorés (PFOA et PFOS) dans l’agglomération de Nancy et dans sa station d’épuration (STEP). Ces composés sont utilisés en tant qu’aide à la polymérisation du Téflon, en tant que produits d’imperméabilisation des textiles, cuirs et cartons, et dans certaines mousses anti-incendie. Leur présence dans l’environnement aquatique est principalement due au déversement d’eaux usées industrielles et domestiques.

Nous avons suivi des flux de composés perfluorés dans le réseau d’assainissement de deux zones d’habitat différentes de l’agglomération nancéienne et dans la totalité des eaux usées entrant dans sa station d’épuration et en sortant. Les périodes de forte activité ménagère (à l’heure du déjeuner, par exemple) sont mises en évidence par des pics de pollution. L’efficacité du traitement de l’eau par la biomasse de la STEP, vis-à-vis de ces composés, a été évaluée par des prélèvements en entrée et en sortie de station d’épuration. Les traitements classiques de la STEP ne semblent pas être efficaces pour ces composés. On observe un effet de « lissage » des concentrations et non leur diminution.

This study aimed at assessing the concentration of two perfluorinated compounds (PFCs), PFOA and PFOS, in Nancy’s wastewaters and in its wastewater treatment plant (WWTP). These compounds are used as an aid to polymerization of Teflon, as sealing substances for textiles, leather and cardboard, and in some fire foam. The presence of PFCs in aquatic environment is mainly attributed to the discharge of industrial or urban wastewaters.

We followed fluxes of perfluorinated coumponds in the sewer of two different housing areas of Nancy and in all the wastewater entering in the WWTP and outgoing. High housework activity periods (at lunch time for instance) are highlighted by pollution peaks. The efficiency of the wastewater biological treatment, regarding to these compounds, has been estimated by sampling at the WWTP’s inlet and outlet. WWTP’s classical biological treatments don’t seem to be efficient for these PFCs. We observe a smoothing effect of the concentrations but not their decrease.