Cet article propose une définition de la notion de tarage numérique et plus généralement de la notion d’étalonnage numérique. Le tarage numérique permet l’établissement de relations hauteur-débit déversé au niveau des déversoirs d’orage et donc contribue à la mise en place de l’autosurveillance. Des éléments de méthodologie concernant les différentes étapes d’un processus de tarage numérique sont ensuite présentés; ces éléments peuvent être intégrés à un cahier des charges afin de garantir au pouvoir adjudicateur un tarage numérique de qualité. Trois exemples d’application sont présentés afin d’illustrer la démarche. Ces exemples montrent que l’erreur qui serait effectuée si une relation hauteur-débit issue de la littérature était utilisée peut être extrêmement importante (jusqu’à 200% pour le troisième exemple). Des éléments financiers (investissement et maintenance) sont enfin présentés.

This article defines the notion of numerical calibration. Numerical calibration allows the establishment of head-discharge relationships for combined sewer overflows. Elements of methodology for the different steps of a numerical calibration process are then presented; these elements can be defined as technical specifications in order to guarantee a good numerical calibration. Three examples of application are presented to illustrate the approach. These examples show that the error that would be made using head-discharge relationship taken from the literature can be highly important (up to 200% for the third example). Finally, financial elements (investment and maintenance) are presented.