Dans le but de suivre la qualité physico-chimique et microbiologique des effluents de la station de traitement des eaux polluées (STEP) en vue d’évaluer leur aptitude à l’irrigation maraîchère, des campagnes de prélèvements ont été effectuées entre février 2008 et décembre 2009.

Les résultats des analyses physico-chimiques présentés dans ce travail ont montré que ces effluents ont des températures atteignant 28,7 °C. Le pH oscillant entre la neutralité et la basicité (7,4 et 7,9). La salinité des eaux destinées à être utilisées a été déterminée par la mesure de la conductivité électrique et les chlorures dont les valeurs moyennes atteignent respectivement 2300 μS/cm et 950,1 mg/L. En ce qui concerne les composés azotés, on constate que l’azote se trouve principalement sous forme ammoniacale avec une concentration moyenne de 75,8 mg/L, tandis que les concentrations des formes oxydées de l’azote sont généralement faibles (les concentrations moyennes en nitrates et en nitrites respectives sont de 1,01 mg/L et 0,025 mg/L). Les teneurs moyennes en orthophosphates sont de 18,1 mg/L. La demande chimique en oxygène présente une teneur moyenne de 466,1 mg/L. L’analyse microbiologique a révélé de fortes concentrations en coliformes fécaux et en streptocoques fécaux, dont les valeurs dépassent les normes microbiologiques de l’OMS, édictées sur l’usage des eaux usées en agriculture maraîchère.

In order to monitor the physicochemical and bacteriological quality of effluent from the wastewater treatment plant so as to assess their suitability for vegetable irrigation, the sampling campaigns were carried out between February 2008 and December 2009.

The results of physicochemical analysis presented in this work showed that these effluents have a temperature reaching 28.7 °C. The pH stands between neutrality and alkalinity (7.4 and 7.9). The salinity of the water intended for reuse was determined by measuring the electrical conductivity and chlorides with the average values reaching respectively 2300 μS/cm and 950.1 mg/L. As for nitrogen compounds, it is shown that nitrogen is found mainly in the ammonium form with an average concentration of 75.8 mg/L, while the concentrations of oxidized forms of nitrogen are generally low (average concentr ations of nitrates and nitrite, respectively 1.01 mg/L and 0.025 mg/L). The mean levels of orthophosphates are 18.1 mg/L. The chemical oxygen demand has an average grade of 466.1 mg/L. The microbiological analysis revealed high concentrations of faecal coliforms and faecal streptococci, values exceeding the microbiological standards of the WHO issued on the use of wastewater in agriculture gardening.