Des polluants tels que les éléments traces métalliques, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les pesticides (glyphosate, AMPA et diuron) on été mesurés dans les retombées atmosphériques, les eaux de ruissellement de toiture et les eaux de ruissellement transportées à l’exutoire d’un bassin versant drainé par un réseau d’assainissement séparatif. Les résultats de cette étude ont montré que les matières en suspension, les métaux (zinc, cuivre et plomb) et le glyphosate sont les principaux polluants véhiculés dans ce bassin versant. Les retombées atmosphériques s’avèrent une importante source de nickel, cuivre et chrome, tandis que les toitures et leurs accessoires sont source de zinc, de plomb et de cadmium. En termes de polluants organiques, on observe que les principales sources sont le trafic routier pour les HAP, et les pratiques de désherbage par la municipalité et les particuliers pour les pesticides.

Pollutants such as heavy metals, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and pesticides (glyphosate, AMPA, diuron) were measured in atmospheric depositions, roof runoff water and runoff water at the outlet of the separative Pin Sec catchment. The results from this study showed that suspended solids, metals (zinc, copper and lead) and glyphosate are the main pollutants in this catchment. Atmospheric deposition is a major source of nickel, copper and chromium, whereas roofs and their accessories are a source of zinc, lead and cadmium. Regarding organic pollutants, the main sources are road traffic for PAHs and grass clearance by local authorities and private home owners for pesticides.