Cet article restitue les resultats obtenus dans le cadre du programme « Observatoire des polluants urbains » (OPUR) sur la qualite des rejets urbains de temps de pluie (RUTP). Sa finalite est d’examiner l’occurrence des substances prioritaires dans ce type de rejet et l’importance de leur concentration comparativement aux eaux usees ou aux eaux de ruissellement. Cette etude confirme avant tout qu’un nombre important de substances prioritaires sont presentes dans les RUTP. Parmi les 88 substances recherchees, 49 substances ont ete detectees dans les RUTP, la plupart etant aussi detectees dans les eaux usees ou les eaux de ruissellement. Pour la majorite des composes organiques, les concentrations totales fluctuent typiquement entre 0,01 et 1 μg/L, tandis que les metaux presentent des concentrations superieures a 10 μg/L. En depit de l’ubiquite des molecules, des differences significatives apparaissent en termes de concentrations ou de profils entre les RUTP, les eaux usees et les eaux de ruissellement. Pour la plupart des polluants organiques hydrophobes et des metaux particulaires, les concentrations des RUTP excedent les concentrations observees pour les eaux usees et les eaux de ruissellement, ce qui est du a la remise en suspension des depots formes au sein du reseau. Pour les pesticides et le Zn, les eaux de ruissellement semblent contribuer majoritairement a la pollution observee dans les RUTP, tandis que les eaux usees demeurent la source majoritaire de composes organiques volatils. De maniere assez surprenante, des concentrations en DEHP et en organoetains comparables ont ete observees entre tous les types d’eau. La derniere partie de cette etude comparant les niveaux observes dans les RUTP aux normes de qualite environnementales souligne un risque important pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les organoetains et les chloroalcanes.

This study evaluated the quality of combined sewer overflows (CSO) in an urban watershed, such as Paris, by providing accurate data on the occurrence of priority pollutants (PPs) and additional substances, as well as on the significance of their concentrations in comparison with wastewater and stormwater. Of the 88 substances monitored, 49 PPs were detected, with most of these also being frequently encountered in wastewater and stormwater, thus confirming their ubiquity in urban settings. For the majority of organic substances, concentrations range between 0.01 and 1 μg/L, while metals tend to display concentrations above 10 μg/L. Despite this ubiquity, CSO, wastewater and stormwater feature a number of differences in both their concentration ranges and pollutant patterns. For most hydrophobic organic pollutants and some particulate-bound metals, CSOs exhibit higher concentrations than those found in stormwater and wastewater, due to the contribution of in-sewer deposit erosion. For pesticides and Zn, CSOs have shown concentrations close to those of stormwater, suggesting runoff as the major contributor, while wastewater appears to be the main source of volatile organic compounds. Surprisingly, similar concentration ranges have been found for DEHP and tributyltin compounds in CSOs, wastewater and stormwater. The last section of this article identifies substances for which CSO discharges might constitute a major risk of exceeding Environmental Quality Standards in receiving waters and moreover indicates a significant risk for PAHs, tributyltin compounds and chloroalkanes. The data generated during this survey can subsequently be used to identify PPs of potential significance that merit further investigation.