Ce travail restitue les résultats obtenus dans le cadre de la troisième phase du programme OPUR sur la qualité, à la fois, des eaux usées transitant dans les grands émissaires de la région parisienne, des effluents en entrée et des eaux en sortie de la station d’épuration de Seine Centre (Colombes).

Sa finalité est :

• d’établir un état des lieux de la contamination par les phtalates dans un bassin versant urbain fortement anthropisé;

• et de déterminer l’éfficacité de differents procédés d’épuration (décantation physico-chimique lamellaire et biofiltration) vis-a-vis de ces composes. Les concentrations, pour ces derniers, fluctuent dans les émissaires entre 0,60 et 3,91 μg/L pour le phtalate de di-n-butyle (DnBP) et le phtalate de benzylbutyle (BBP), et entre 5,23 et 161 μg/L pour le phtalate de diethyle (DEP) et le phtalate de diethylhexyle (DEHP). Les concentrations pour ces memes composes fluctuent entre 0,97 et 6,01 μg/L, et entre 7,00 et 71,88 μg/L dans les eaux brutes en entree de Seine Centre. Pour le DEHP, la concentration dans les eaux epurees (2,30 μg/L) depasse la norme de qualite environnementale (NQE) en vigueur (1,30 μg/L) definie pour le milieu recepteur. Toutefois, la dilution de ces eaux dans le milieu recepteur attenuera l’impact de ce compose sur la faune et la flore locales. Enfin, une part significative de la pollution (> 83% pour tous les composes) est éliminée lors de la decantation physico-chimique lamellaire et de la biofiltration, avec une decantation lamellaire qui favorisera l’élimination des composes lourds (DEHP, DnBP et BBP) et une biofiltration qui éliminera principalement des composes légers comme le DEP.

This work reports the results obtained in the third phase of the OPUR program on the quality of wastewater passing through the Parisian sewer network, and in influent and effluent of the wastewater treatment plant of Seine Centre. Its purpose is to establish an inventory of the contamination by phthalates in an urban area. Furthermore, this study aims to determine the efficiency of various treatment processes (physico-chemical lamella clarification and biofiltration) in the phthalates removal. Concentrations in sewer network fluctuate between 0.60 and 3.91 μg/L for DnBP and BBP, and between 5.23 and 161 μg/L for DEP and DEHP. Additionally, concentrations vary between 0.97 and 6.01 μg/L for DnBP and BBP, and between 7.00 and 71.88 μg/L for DEP and DEHP in the raw influent. For DEHP, the concentration in the treated water (2.30 μg/L) exceeds the current EQS (1.30 μg/L) defined for the receiving environment. However, a dilution effect of these waters in the receiving environment will reduce the impact of this compound for the local flora and fauna. Finally, significant proportion pollution (> 83% for all compounds) is eliminated in the physico-chemical lamella clarification and the biofiltration with a lamella clarification that will promote the elimination of heavy compounds (DEHP, DBP and BBP) and a biofiltration eliminating mainly light compounds such as DEP.