Cette étude vise à déterminer l’efficacité d’une station d’épuration des eaux usées moderne (Seine centre, Colombes), vis-à-vis des paramètres globaux, des polybromodiphényléthers (PBDE) et des alkylphénols (AP). En conditions de temps sec, la filière de traitement de cette station est constituée d’une décantation physico-chimique lamellaire, suivie d’un traitement biologique par biofiltration sur trois étages, où sont traités le carbone et l’azote. Par temps de pluie, l’usine est alimentée par un mélange d’eaux usées et pluviales. Dans ces conditions, le traitement biologique est modifié de façon à pouvoir traiter sur l’usine des débits d’eau trois fois plus importants. Dans cette configuration de temps de pluie, 30 % du flux est dérivé sur un seul étage et 70 % du flux est traité sur deux étages. Au cours de cette étude, quatre événements pluvieux ont été suivis. À l’instar des concentrations en matières en suspension (MES) qui augmentent entre périodes de temps sec et de temps de pluie, les résultats obtenus indiquent que les effluents de temps de pluie présentent des concentrations en AP et PBDE de 1,5 à 5 fois supérieures à celles de temps sec. Les performances du décanteur lamellaire vis-à-vis des paramètres globaux, des AP et des PBDE par temps de pluie sont élevées, voire supérieures à celles de temps sec. Une part significative de la pollution particulaire y est éliminée pour les AP (> 84 %) et les PBDE (> 87 %). La biofiltration permet d’abattre davantage ces molécules, à la fois pour les phases dissoutes (notamment pour les AP) et particulaires (> 60 %). À l’exception de la pollution azotée et du BDE-209, la modification de l’unité de biofiltration par temps de pluie semble avoir peu d’impact sur l’élimination des paramètres globaux et des polluants organiques.

This work aims at determining the efficiency of the Seine Centre wastewater treatment plant during wet weather periods, regarding conventional wastewater parameters and two organic pollutant families, alkylphenols (AP) and polybromodiphenylethers (PBDE). During dry weather periods, the treatment in Seine-Centre consists of a physicochemical lamella settler and a 3-stage submerged trickling filter to treat carbonaceous and nitrogenous pollution. Under wet weather flows, the biological treatment is modified: 30 % of the influent is treated on one stage only, while 70 % is treated through two stages. In this study, four rain events have been sampled. The results gave some relevant data regarding:

• raw water quality under dry and wet weather flows;

• and efficiency of the treatment facilities.

Regarding raw water quality, concentrations of conventional wastewater parameters are diluted; except for total suspend solids, whereas AP and PBDE concentrations are 1.5 to 5 fold higher under wet weather flows. Regarding efficiency, the lamella settler performs high removal of conventional wastewater parameters, AP and PBDE under wet weather flows, slightly higher than under dry weather flows. An important proportion of the particulate phase of AP (> 84 %) and PBDE (> 87 %) is eliminated in the settler. The biological treatment enhances the removal of these pollutants, for both dissolved and particulate phases. Except for nitrates and BDE-209, the modified biological treatment seems to have no influence on the treatment of conventional wastewater parameters, AP and PBDE.